Wann der Subjunktiv einsetzt: die Übersicht

Erklärung

Der Subjunktiv ist keine Zeitform, sondern ein Modus, und er erscheint meist in Nebensätzen nach einem ‚Auslöser‘ im Hauptsatz — typischerweise mit que und einem Subjektwechsel: quiero que vengas, me alegra que estés. Er kennzeichnet Informationen, die gewünscht, bezweifelt, emotional bewertet oder auf andere Weise nicht als Tatsache behauptet werden.

Die wichtigsten Auslösergruppen, jede mit einer eigenen Regel: Wunsch und Einflussnahme (quiero que, te pido que), Emotion (me alegra que), Zweifel und Verneinung (no creo que, dudo que), unpersönliche Urteile (es importante que), Finalangaben (para que), zukünftig-offene Zeitangaben (cuando llegues), unbekannte oder nicht-existente Bezugsnomina (busco a alguien que sepa…) und ojalá / quizás.

Zwei Grundregeln halten den Subjunktiv in Schach. Bei gleichem Subjekt verwendet das Spanische in der Regel den Infinitiv: quiero ir, nicht *quiero que yo vaya. Und die Behauptung einer Tatsache erfordert den Indikativ: creo que viene, es verdad que llegó, sé que funciona.

Beispiele

Verwandte Regeln

• Wille und Bitten: quiero que, pido que
• Zweifel und Verneinung: no creo que, dudo que
• Presente de subjuntivo: die umgekehrten Endungen