conjugation.imperative.vos
Vos-Befehle: hablá, comé, vení
Lass das -r des Infinitivs weg und betone den Endvokal: hablar → hablá, comer → comé, venir → vení. Fast keine Unregelmäßigkeiten: decí, hacé, tené, salí — nur ser (sé) und ir (andá) sträuben sich.
conjugationA2✓ Geprüftv1.0.0
Erklärung
In Voseo-Regionen (Argentinien, Uruguay, Paraguay, Bolivien, weite Teile Mittelamerikas) ist der bejahte vos-Befehl der Infinitiv ohne -r, mit geschriebenem Akzent auf dem Endvokal: mirá, vení, escuchá, decime.
Das macht vos-Befehle regelmäßiger als tú-Befehle: keine Stammänderungen (pensá, nicht *piensá; dormí), und die acht tú-Unregelmäßigkeiten verschwinden größtenteils — vos sagt decí, hacé, vení, salí, tené, poné. Nur ser (sé) und ir (durch andá ersetzt) bleiben unregelmäßig.
Mit angehängten Pronomen verschwindet der Akzent oft, weil die Betonung von selbst passt: levantate, sentate, decime, tomalo. Verneinte Befehle nutzen den Subjuntivo, mit regionaler Schwankung zwischen no hables und no hablés.
Beispiele
Komm mal kurz her. (vos)
Region: global
Sag mir, was passiert ist. (vos)
Region: global
Geh ruhig, ich schließe ab. (vos)
Region: global