Impératif de vos : hablá, comé, vení

Explication

Dans les régions de voseo (Argentine, Uruguay, Paraguay, Bolivie, une bonne partie de l'Amérique centrale), l'impératif affirmatif de vos est l'infinitif sans -r, avec un accent écrit sur la voyelle finale : mirá, vení, escuchá, decime.

Cela rend l'impératif de vos plus régulier que celui de tú : pas de diphtongaison (pensá, et non *piensá ; dormí), et les huit irréguliers de tú disparaissent presque — vos dit decí, hacé, vení, salí, tené, poné. Seuls ser (sé) et ir (remplacé par andá) restent irréguliers.

Avec pronoms attachés, l'accent disparaît souvent car l'accentuation tombe naturellement : levantate, sentate, decime, tomalo. Les ordres négatifs emploient le subjonctif, avec une variation régionale entre no hables et no hablés.

Exemples

Prérequis

• Impératif affirmatif de tú : habla, come, escribe

Règles liées

• Impératif affirmatif de tú : habla, come, escribe
• Huit impératifs irréguliers de tú : di, haz, ve, pon, sal, sé, ten, ven
• Attacher les pronoms à l'impératif : dímelo, levántate