usage.asking-price
Preguntar precios: ¿cuánto cuesta?, ¿a cómo?
¿Cuánto cuesta/vale? para artículos, ¿cuánto es? para totales, ¿a cómo (está)...? en mercados, ¿en cuánto me lo deja? abre el regateo.
usageA1✓ Revisadov0.1.0
Explicación
Registro de mercado: ¿a cómo el kilo de tomate?, ¿a cuánto la docena? Tiendas: ¿qué precio tiene?, ¿cuánto sale? (Cono Sur).
Preguntas de seguimiento útiles: ¿tiene algo más económico?, ¿el precio es con factura?, ¿aceptan tarjeta/QR? — el pago por QR es ya omnipresente en Bolivia y la región.
El registro cambia según el contexto: en tiendas se usa ¿cuánto cuesta/sale/vale?, en los puestos de mercado rige el precio a granel con ¿a cómo el kilo? o ¿a cuánto la docena?, y ¿en cuánto me lo deja? señala que se está abriendo una negociación. El pago con QR y tarjeta es ya prácticamente universal en la región, por lo que ¿aceptan QR? es una pregunta de seguimiento completamente normal.
Ejemplos
How much is a kilo of cheese?
Región: global
How much is delivery?
Región: global
How much is a kilo of tomatoes? And do you take QR payment?
Región: global