grammar.adjectives.comparatives-equality
Tan... como, tanto... como: comparar igualdades
Tan + adjetivo/adverbio + como (tan caro como); tanto/a/os/as + sustantivo + como (tanta paciencia como); verbo + tanto como.
grammarA2✓ Revisadov0.1.0
Explicación
Para expresar igualdad, el español usa una estructura 'tan … como' cuyo primer elemento varía según lo que se compara. Con adjetivos y adverbios se utiliza la forma invariable tan … como: es tan eficiente como su jefe, corre tan rápido como yo.
Con sustantivos se usa tanto … como, y tanto concuerda con el sustantivo en género y número: tanto tiempo como, tanta paciencia como, tantos clientes como, tantas opciones como antes. Con un verbo, tanto como va después de él: trabaja tanto como tú.
En forma negativa, la estructura se desplaza hacia 'no tan … como', es decir, la desigualdad: no es tan caro como pensaba ('no tan caro como creía'), no tengo tanto tiempo como antes.
Ejemplos
This neighborhood is as quiet as ours.
Región: global
I don't have as much time as before.
Región: global
This neighbourhood is as quiet as ours.