grammar.articles.definite-uses
Cuándo el español usa el/la y el inglés no
Las generalizaciones (me gusta el café), los idiomas, los días de la semana (los lunes), las horas (a las tres), las instituciones y las partes del cuerpo llevan artículo.
grammarA2✓ Revisadov0.1.0
Explicación
El español usa el artículo determinado en muchos contextos en los que el inglés lo omite. El más destacado es el de las generalizaciones y las categorías completas: me gusta el café, el dinero no es todo, los perros son leales. Los sustantivos abstractos también lo llevan: la paciencia es una virtud.
También aparece con los días de la semana como referencia de horario (el viernes hay reunión, los lunes), las horas (son las dos, a las tres), los porcentajes (el 20 %) y tras los verbos de tipo gustar (me encanta la música). Marca asimismo las instituciones y las comidas: voy a la escuela, después del almuerzo.
Los idiomas llevan artículo (el español es fácil), excepto justo después de hablar, en o de: hablo español, un texto en francés, clase de inglés. La pauta general es que, ante la duda, el español incluye el artículo con más frecuencia que el inglés.
Ejemplos
On Sundays we visit family.
Región: global
Patience is a virtue.
Región: global
On Tuesdays I study French; I'm interested in linguistics.