grammar.prepositions.desde-hasta
Desde y hasta: de… a
Desde marca el punto de partida en el tiempo o el espacio (desde 2020, desde aquí); hasta marca el punto final (hasta las cinco, hasta la esquina). Desde hace + período expresa duración con el presente.
grammarA2✓ Revisadov0.1.0
Explicación
Desde marca un punto de partida, en el tiempo o en el espacio: desde 2020, desde el lunes, desde aquí, desde Montreal. Hasta marca el punto final o el límite: hasta las cinco, hasta la esquina, hasta diciembre. Se combinan de manera natural para delimitar un período: trabajamos desde las ocho hasta las cuatro; el tren va desde Oruro hasta Uyuni.
Hasta tiene dos usos cotidianos adicionales: significa «incluso» (hasta los niños lo saben) y sirve para formular despedidas — hasta luego, hasta mañana, hasta pronto.
Para expresar una duración que continúa en el momento presente, se usa desde hace + período con el presente de indicativo: vivo aquí desde hace tres años — sin pretérito perfecto, a diferencia del inglés. Las formas interrogativas son: ¿desde cuándo…? o ¿hace cuánto…?
Ejemplos
The store is open from nine to seven.
Región: global
I've been studying Spanish for six months.
Región: global
The museum is open from ten to six.