pronunciation.g-j
G y j: gato, gente, jugo
G ante a/o/u = g fuerte (gato); ante e/i = el sonido j (gente). J es siempre esa h áspera (jugo, trabajo) — más suave en Hispanoamérica. Gue/gui callan la u: guerra; güe/güi la suenan: pingüino.
pronunciationA2✓ Revisadov0.1.0
Explicación
El sonido j/ge/gi en Hispanoamérica se acerca a una h inglesa fuerte: jamón ≈ «hamón». No importes la j inglesa (judge) — jugo nunca empieza como «juice».
Máquina ortográfica: para mantener la g fuerte ante e/i, inserta una u (pagar → pague); para sonar esa u, añade diéresis (vergüenza, güisqui). Entre vocales, la g se suaviza como b/d: amigo, con toque ligero.
De aquí salen dos máquinas ortográficas: para mantener una g fuerte ante e/i se inserta una u muda (pagar → pague, seguir → sigue), y para volver a sonar esa u se añade diéresis (vergüenza, pingüino). El sonido j/ge/gi es una h gutural suave en Hispanoamérica (jamón ≈ «hamón») — nunca la j inglesa de «judge».
Ejemplos
People play in the garden.
Región: global
Pay here, please.
Región: global
I paid for the guitar, but the penguin cost me more out of embarrassment.
Región: global