usage.making-appointments
Pedir cita: quisiera sacar una cita
Sacar/pedir cita (turno en el Cono Sur, ficha para tickets de fila en Bolivia): quisiera una cita para el lunes. Confirmar, reprogramar, cancelar.
usageA2✓ Revisadov0.1.0
Explicación
Para pedir cita: ¿tiene horario disponible esta semana?, ¿a qué hora me puede atender?, ¿qué necesito llevar? Algunas oficinas atienden por orden de llegada: ¿atienden por orden de llegada o con cita?
Cambios: ¿podríamos reprogramar para el jueves?, me surgió un imprevisto. Confirmación: le confirmo la cita del martes a las diez.
La palabra para «cita» varía según la región — cita en general, turno en el Cono Sur, ficha para un ticket de fila en Bolivia — y muchas oficinas atienden por orden de llegada en lugar de por franja horaria, así que conviene preguntar. Para los cambios, me surgió un imprevisto, ¿podríamos reprogramar? es la fórmula cortés.
Ejemplos
I'd like to book an appointment with Dr. Rivas.
Región: global
Can I move my appointment to the afternoon?
Región: global
I'd like to book an appointment for Monday. Do you go by appointment or first come, first served?
Región: global