grammar.negation.no-solo-sino
No solo… sino también: no solo… sino también
No solo habla español, sino también guaraní. Con verbos, sino que: no solo vino, sino que se quedó a ayudar.
grammarB1✓ Revisadov0.1.0
Explicación
La correlación no solo… sino (también) significa «no solo… sino (también)» y añade un segundo elemento, a menudo más fuerte: no solo habla español, sino también guaraní; no solo es barato, sino también céntrico.
Cuando lo que sigue es una proposición completa con verbo conjugado, sino se convierte en sino que: no solo llegó tarde, sino que olvidó los documentos; no solo lo dijo, sino que lo hizo.
Esta estructura se apoya en la misma lógica que pero/sino: sino reemplaza o amplía tras la negación, mientras que pero solo añadiría una matización. (Solo es aquí el adverbio «solamente» y, desde 2010, no lleva tilde.)
Ejemplos
It's not only cheap but also central.
Región: global
He not only arrived late but also forgot the documents.
Región: global
He not only helped us, but stayed until it was finished.