grammar.pronouns.relative-que
El relativo que: el 'que' comodín
Que une una oración a cualquier sustantivo, persona o cosa, y nunca se omite: el libro que leí, la persona que llamó.
grammarA2, B1✓ Revisadov0.1.0
Explicación
Que es el pronombre relativo por excelencia — 'que / cual / quien' — que une una oración a prácticamente cualquier antecedente, persona o cosa, singular o plural, sin variación de forma: el libro que leí, la persona que llamó, las casas que vimos.
A diferencia del inglés, el español nunca lo omite. El inglés 'The movie I saw' ha de ser la película que vi, nunca *la película vi; 'the people we met' es la gente que conocimos. Omitir que es uno de los errores más frecuentes de los anglohablantes.
Tras preposiciones cortas y comunes, que lleva artículo: la empresa en la que trabajo, el tema del que hablamos. Para personas, tras preposición, también es posible usar quien (la persona con quien / con la que hablé). En las oraciones de relativo explicativas (entre comas), que sigue siendo válido: mi vecino, que es médico, …
Ejemplos
The apartment (that) we visited is for sale.
Región: global
The lady who lives upstairs is a doctor.
Región: global
The company that hired me is the same one you work for.