grammar.verbs.seguir-gerund
Seguir + gerundio: seguir haciendo algo
Sigo esperando equivale a «todavía estoy esperando». Seguir/continuar + gerundio expresa continuación; nunca se usa seguir + infinitivo.
grammarB1✓ Revisadov0.1.0
Explicación
Seguir conjugado + gerundio: sigue lloviendo, seguimos trabajando en eso, ¿sigues viviendo en el centro? Corresponde al inglés «keep/still + -ing».
El infinitivo es imposible en esta construcción: *sigo a esperar no existe. Para «ya no», se usa ya no + verbo simple: ya no trabajo allí.
Continuar funciona del mismo modo y es algo más formal (continúa lloviendo). El contrario —«ya no»— no se expresa con esta perífrasis sino con ya no + verbo simple: ya no llueve, ya no vivo allí. Y como en todas las perífrasis de gerundio, el conector es cero: nunca *seguir a + infinitivo.
Ejemplos
Are you still thinking about moving?
Región: global
The company keeps growing.
Región: global
I'm still working on the project, but I no longer work weekends.
Región: global