grammar.adjectives.possessives-short
Mi, tu, su, nuestro: los posesivos breves
Mi(s), tu(s), su(s) concuerdan solo en número; nuestro y vuestro también en género: mi casa, mis casas, nuestra oficina.
grammarA1✓ Revisadov0.1.0
Explicación
Los posesivos átonos ordinarios van antepuestos al sustantivo: mi, tu, su, nuestro, vuestro, su. Mi, tu y su concuerdan solo en número, no en género: mi casa, mis casas; tu idea, tus ideas; su empresa, sus empresas.
Como su(s) no señala el género ni el número del poseedor, resulta ambiguo: puede significar de él, de ella, de usted o de ellos/ellas. Cuando el contexto no es suficiente, el español aclara la referencia con de + pronombre: su oficina → la oficina de él / de ella / de usted / de ellos.
Nuestro y (en España) vuestro concuerdan en género y número: nuestra oficina, nuestros clientes, vuestra ciudad. Recuérdese la regla de las partes del cuerpo y la ropa: con verbos reflexivos o de objeto indirecto, el español usa el artículo y no el posesivo — me lavo las manos, no *mis manos.
Ejemplos
His/her/your office is on the fifth floor.
Región: global
Our prices include VAT.
Región: global
Our prices include taxes; your invoice arrives by email.