Pronoms compléments d'objet direct : me, te, lo, la, nos, os, los, las

Explication

Les pronoms COD remplacent la chose ou la personne qui reçoit directement l'action, évitant ainsi de répéter le nom : ¿Viste la película? — Sí, la vi. La série est me, te, lo, la, nos, os, los, las, avec accord en genre et en nombre avec le nom remplacé (lo masculin, la féminin, plus les pluriels).

Placement : ils se placent immédiatement avant le verbe conjugué (lo conozco, no la encontré), mais s'attachent à la fin des infinitifs, des gérondifs et des impératifs affirmatifs : quiero verlo, estoy leyéndolo, cómpralo. Avec verbe + infinitif/gérondif, les deux positions sont valides (lo voy a comprar / voy a comprarlo).

Lo a une fonction supplémentaire : il reprend une idée entière ou une proposition — lo sé (« je le sais »), no lo creo. Note régionale : dans certaines régions d'Espagne, le pour un référent masculin (a Juan le vi) — leísmo — est accepté, mais la norme latino-américaine maintient lo (lo vi).

Exemples

Règles liées

• Pronoms compléments d'objet indirect : me, te, le, nos, os, les
• La place des pronoms compléments