grammar.numbers.fractions-percentages
Fractions et pourcentages : la mitad, el 20 por ciento
La mitad, un tercio, un cuarto, tres cuartos ; les pourcentages prennent l'article : el veinte por ciento de los clientes. L'accord du verbe peut suivre le groupe nominal introduit par de.
grammarB1✓ Vérifiév0.1.0
Explication
Les fractions du quotidien sont la mitad (« la moitié »), un tercio (« un tiers »), un cuarto (« un quart »), tres cuartos. Dans les mesures, la moitié et le quart apparaissent souvent sous la forme medio/cuarto : media hora, un cuarto de kilo. Les multiples se rendent par doble et triple : el doble del precio, triple ración.
À partir du cinquième, les fractions utilisent l'ordinal (un quinto, dos quintos) ou le suffixe -avo pour les dénominateurs plus grands : un doceavo, un veinteavo.
Les pourcentages prennent un article : el/un + chiffre + por ciento — subió un quince por ciento, el 20 % de los clientes. Quand un pourcentage ou une fraction est suivi de de + un nom pluriel, le verbe peut s'accorder au singulier ou au pluriel : el 30 % de los inquilinos pagó / pagaron tarde.
Exemples
La moitié de l'immeuble est louée.
Région: global
Ça a augmenté de quinze pour cent cette année.
Région: global
Plus de la moitié des clients — soixante pour cent — ont déjà renouvelé.