grammar.numbers.measurements
Les mesures : mide, pesa, metros cuadrados
Medir pour les dimensions (mide dos metros), pesar pour le poids (pesa cinco kilos), tener + de + dimension (tiene 80 metros cuadrados). Les distances : estar a + distance.
grammarB1✓ Vérifiév0.1.0
Explication
Les dimensions s'expriment avec medir (« mesurer ») : ¿cuánto mide? — el terreno mide veinte por treinta (metros). Le poids se donne avec pesar : ¿cuánto pesa? — pesa cinco kilos. On peut aussi indiquer une taille avec tener + de + dimension : tiene dos metros de ancho, la pared tiene tres de alto.
Les surfaces et les termes de dimension courants : metros cuadrados (m²) pour la superficie (un departamento de 75 metros cuadrados), et de ancho / de largo / de alto / de profundidad pour la largeur, la longueur, la hauteur et la profondeur.
La distance « à partir de » s'exprime avec estar a + distance + de : está a diez kilómetros del centro, a dos cuadras de la plaza. Tout est en système métrique, et la cuadra (« bloc ») est l'unité de distance urbaine courante dans toute l'Amérique latine.
Exemples
Le local fait cent mètres carrés.
Région: global
La maison est à trois rues de la place.
Région: global
Le local fait cent mètres carrés et se trouve à trois rues de l'avenue.