grammar.nouns.gender-endings
Deviner le genre d'après la terminaison
-o est généralement masculin, -a généralement féminin ; -ción, -sión, -dad, -tad, -umbre sont féminins ; -ma (origine grecque), -or, -aje tendent au masculin.
grammarA1✓ Vérifiév0.1.0
Explication
La terminaison d'un nom est un indice solide (bien qu'imparfait) de son genre. En règle générale, -o est masculin (el libro, el dinero) et -a est féminin (la casa, la mesa), mais les signaux les plus fiables sont certaines terminaisons plus longues.
Terminaisons féminines sûres : -ción/-sión (la nación, la decisión), -dad/-tad (la ciudad, la libertad), -umbre (la costumbre), -ez (la vejez). Celles-ci sont quasi sans exception et couvrent un immense pan du vocabulaire.
Terminaisons masculines sûres : -aje (el viaje, el paisaje), -or (el color, el calor), et la plupart des mots en -ma d'origine grecque (el problema, el sistema, el idioma, el tema). La poignée de mots qui enfreint ces règles est courte et mémorisable, voir la règle sur les exceptions de genre.
Exemples
L'information est arrivée en retard.
Région: global
La langue officielle est l'espagnol.
Région: global
L'information sur le voyage est arrivée en retard.