grammar.pronouns.interrogative
Mots interrogatifs : qué, cuál, quién, cuánto
Qué demande une définition ou une chose ; cuál sélectionne dans un ensemble ; quién(es) porte sur des personnes ; cuánto/a/os/as sur une quantité. Tous portent un accent dans les questions.
grammarA1, A2✓ Vérifiév0.1.0
Explication
Les interrogatifs sont qué, cuál(es), quién(es), cuánto/a/os/as, ainsi que dónde, cuándo, cómo, por qué. Ils portent tous un accent écrit dans les questions — directes et indirectes — ce qui les distingue des relatifs et conjonctions non accentués (qué vs que, quién vs quien) : no sé qué hacer conserve son accent.
Qué demande une définition ou une identification et s'emploie directement devant un nom : ¿qué es esto?, ¿qué libro querés? Cuál invite à choisir dans un ensemble et s'utilise devant ser quand on ne cherche pas une définition : ¿cuál es tu número? (dire *¿qué es tu número? demanderait une définition philosophique).
Quién et cuánto s'accordent : quiénes pour plusieurs personnes (¿quiénes vienen?), cuánta/cuántos en genre et en nombre selon la quantité (¿cuántas personas?, ¿cuánto cuesta?). Ces mêmes formes introduisent des exclamations, toujours avec l'accent : ¡qué calor!, ¡cuánta gente!
Exemples
Quel est ton e-mail ?
Région: global
Qui (tous) part en voyage ?
Région: global
On est combien et qui manque ?