grammar.pronouns.interrogative
Mots interrogatifs : qué, cuál, quién, cuánto
Qué demande une définition ou une chose ; cuál sélectionne dans un ensemble ; quién(es) porte sur des personnes ; cuánto/a/os/as sur une quantité. Tous portent un accent dans les questions.
grammarA1, A2✓ Vérifiév0.1.0
Explication
Les interrogatifs sont qué, cuál(es), quién(es), cuánto/a/os/as, ainsi que dónde, cuándo, cómo, por qué. Ils portent tous un accent écrit dans les questions (directes et indirectes) ce qui les distingue des relatifs et conjonctions non accentués (qué vs que, quién vs quien) : no sé qué hacer conserve son accent.
Qué demande une définition ou une identification et s'emploie directement devant un nom : ¿qué es esto?, ¿qué libro querés? Cuál invite à choisir dans un ensemble et s'utilise devant ser quand on ne cherche pas une définition : ¿cuál es tu número? (dire *¿qué es tu número? demanderait une définition philosophique).
Quién et cuánto s'accordent : quiénes pour plusieurs personnes (¿quiénes vienen?), cuánta/cuántos en genre et en nombre selon la quantité (¿cuántas personas?, ¿cuánto cuesta?). Ces mêmes formes introduisent des exclamations, toujours avec l'accent : ¡qué calor!, ¡cuánta gente!
Exemples
Quel est ton e-mail ?
Région: global
Qui (tous) part en voyage ?
Région: global
On est combien et qui manque ?