usage.introductions
Se présenter et présenter quelqu'un
Me llamo… / soy… ; te presento a… (informel), le presento a… (formel). Réponses : mucho gusto, encantado/a, un placer.
usageA1✓ Vérifiév0.1.0
Explication
Soi-même : hola, soy Vincent / me llamo Vincent. Pour demander : ¿cómo te llamás? / ¿cómo se llama usted? Présenter quelqu'un : te presento a mi socio ; ella es Carla, mi pareja.
Réponses types : mucho gusto, encantado (accordé : encantada pour les femmes), un gusto. Questions de suivi naturelles : ¿de dónde sos?, ¿a qué te dedicás?
Se présenter : soy… ou me llamo… ; on présente autrui avec te presento a… (informel) ou le presento a… (formel). Les répliques consacrées sont mucho gusto, encantado/a, un placer, et les questions de suivi permettent de tisser un lien : ¿de dónde sos?, ¿a qué te dedicás?
Exemples
Permettez-moi de vous présenter le docteur Rojas. — Enchanté.
Région: global
Je suis Vincent, ravi de vous rencontrer.
Région: global
Je vous présente Carla, mon associée. — Enchanté. — Tout le plaisir est pour moi.
Région: global