grammar.nouns.plural-invariable
Noms invariables au pluriel
Voyelle atone + s reste tel quel : el lunes / los lunes, la crisis / las crisis, el paraguas / los paraguas. Seul l'article marque le nombre.
grammarA2✓ Vérifiév0.1.0
Explication
Certains noms ont la même forme au singulier et au pluriel, seul l'article (ou le contexte) indique le nombre. Le groupe principal est constitué des mots terminant par une voyelle non accentuée + s : el lunes / los lunes, la crisis / las crisis, el análisis / los análisis, el paraguas / los paraguas.
Cela recouvre les jours de la semaine (martes, miércoles…), de nombreux mots d'origine grecque en -is (la tesis, la dosis, el énfasis), ainsi que les composés verbe-nom (el cumpleaños, el sacacorchos, el abrelatas).
C'est donc l'article qui fait le comptage : el lunes signifie « lundi », los lunes signifie « le lundi / les lundis » ; una crisis vs varias crisis. (Les mots terminant par une voyelle accentuée + s changent bien : el país → los países.)
Exemples
Le lundi, je travaille depuis chez moi.
Région: global
Il y a eu plusieurs crises cette année-là.
Région: global
Le mercredi il y a une foire et le samedi, un marché.