grammar.nouns.suffixes-common
Construire des noms : -ería, -ero, -ista, -ción, -miento
Des suffixes productifs transforment les mots en boutiques (-ería : panadería), métiers (-ero/-ista : panadero, taxista), actions (-ción, -miento) et qualités (-dad, -ez, -ura).
grammarB1✓ Vérifiév0.1.0
Explication
L'espagnol forme de nouveaux noms à l'aide d'un ensemble de suffixes productifs ; les reconnaître permet d'en déduire à la fois le sens et le genre. Les lieux et commerces prennent -ería (panadería « boulangerie », librería « librairie », ferretería « quincaillerie ») — tous féminins.
Personnes et métiers : -ero/-era (cocinero, panadera), -ista (electricista, taxista — invariable), -dor/-dora (vendedor, trabajadora). Actions et résultats : -ción (construcción), -miento (crecimiento), -ada/-ida (llegada, salida, mordida).
Les noms de qualité se forment à partir d'adjectifs avec -dad (feliz → felicidad), -ez/-eza (rápido → rapidez, bello → belleza) et -ura (alto → altura). Le suffixe fixe généralement le genre aussi : -ción, -dad, -ería, -ez, -ura sont féminins ; -miento, -aje, -or sont masculins.
Exemples
La boulangerie du coin ouvre à six heures.
Région: global
La croissance a été rapide.
Région: global
Il se forme pour devenir électricien dans une école technique.