grammar.nouns.plural-formation
Former les pluriels : -s, -es, -ces
Voyelle + s (casa → casas) ; consonne + es (ciudad → ciudades) ; -z → -ces (luz → luces). Les accents écrits peuvent se déplacer : nación → naciones.
grammarA1✓ Vérifiév0.1.0
Explication
Trois règles couvrent presque tous les pluriels espagnols. Un nom terminant par une voyelle non accentuée ajoute -s : casa → casas, coche → coches. Un nom terminant par une consonne (ou par -í/-ú accentué) ajoute -es : ciudad → ciudades, papel → papeles, rubí → rubíes.
Un -z final se transforme en -ces : luz → luces, vez → veces, lápiz → lápices. Il s'agit d'un ajustement orthographique, non d'un changement de prononciation.
L'ajout de -es peut déplacer l'accent écrit, si bien que des accents apparaissent ou disparaissent pour préserver l'accentuation d'origine : examen → exámenes, joven → jóvenes, nación → naciones, inglés → ingleses.
Exemples
J'ai acheté deux montres.
Région: global
Il y a beaucoup de nations représentées.
Région: global
J'ai acheté deux crayons et trois cahiers.