grammar.numbers.ordinal
Les ordinaux : primero à décimo — puis les cardinaux prennent le relais
Primero à décimo sont d'usage courant ; au-delà de dix, l'espagnol parlé utilise les cardinaux (el piso once). Primer/tercer s'élident devant un nom masculin.
grammarA2✓ Vérifiév0.1.0
Explication
Les nombres ordinaux de « premier » à « dixième » sont d'usage courant : primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo. Ils s'accordent comme des adjectifs : la segunda puerta, los primeros días.
Primero et tercero s'élident devant un nom masculin singulier en perdant le -o final : el primer día, el tercer intento (mais la primera vez, los primeros).
Au-delà de dix, l'espagnol parlé abandonne les ordinaux et recourt aux cardinaux : el piso once (« le onzième étage »), el siglo veintiuno (« le XXIe siècle »), Alfonso doce (« Alphonse XII »). Les ordinaux supérieurs (undécimo, vigésimo…) existent mais sonnent formels et sont rarement employés à l'oral.
Exemples
Nous habitons au troisième étage.
Région: global
C'est la cinquième fois que j'appelle.
Région: global
C'est la cinquième fois que je monte au dixième étage aujourd'hui.