grammar.pronouns.prepositional
Les pronoms après les prépositions : mí, ti, conmigo
Après les prépositions, on utilise mí, ti, él, ella, usted, nosotros, vosotros, ellos : para mí, sin ti. Con donne conmigo, contigo, consigo.
grammarA2✓ Vérifiév0.1.0
Explication
Après une préposition, l'espagnol utilise un jeu de pronoms particulier. Seules les première et deuxième personnes du singulier changent de forme : para mí, de ti, sin mí, a ti. Tout le reste reprend simplement les pronoms sujets : con él, para nosotros, según ellos. À noter que mí prend un accent graphique (pour le distinguer du possessif mi), tandis que ti n'en prend jamais.
La préposition con fusionne avec ces pronoms pour former des mots uniques : conmigo, contigo, et le réfléchi consigo (lo trajo consigo). On ne peut pas dire *con mí ni *con ti.
Un petit groupe de mots se comporte différemment et prend les formes sujets à la place : entre, según, excepto, salvo, menos, incluso, hasta (quand il signifie « même »). On dit donc entre tú y yo (« entre toi et moi »), según tú, todos menos yo.
Exemples
C'est pour toi.
Région: global
Tu viens avec moi ?
Région: global
Entre toi et moi, ce n'est pas pour moi.