grammar.pronouns.reflexive
Les pronoms réfléchis : me, te, se, nos, os, se
Le sujet agit sur lui-même : me lavo, se levanta. Le pronom correspond au sujet et suit le placement normal des clitiques.
grammarA2✓ Vérifiév0.1.0
Explication
Un pronom réfléchi indique que le sujet agit sur lui-même. L'ensemble correspond au sujet : me, te, se, nos, os, se. Avec un verbe réfléchi, chaque forme se couple : levantarse → me levanto, te levantas, se levanta, nos levantamos, os levantáis, se levantan.
Le placement est le schéma clitique standard : avant un verbe conjugué (me ducho), attaché aux infinitifs, gérondifs et impératifs affirmatifs (quiero ducharme, está bañándose, levántate). De nombreux verbes changent de sens quand ils deviennent réfléchis : ir « aller » vs irse « partir », dormir « dormir » vs dormirse « s'endormir ».
Une habitude clé de l'espagnol : avec les parties du corps et les vêtements, le pronom réfléchi remplace le possessif — me lavo las manos (et non *mis manos), se puso el abrigo. La partie du corps garde l'article parce que le réfléchi indique déjà à qui elle appartient.
Exemples
Je me réveille à six heures.
Région: global
Elle se brosse les dents.
Région: global
Je me lève, je me douche et je m'habille en vingt minutes.