Fronting and doubling for emphasis

Explication

Spanish emphasizes by moving a phrase to the front of the sentence, and a fronted object must be 'doubled' with a matching clitic pronoun. So las llaves las tiene Marta (not *las llaves tiene Marta), el contrato lo firmo mañana, eso ya lo sabemos.

Fronted indirect objects double too, with le/les: a los clientes les mandamos un aviso, a mí no me convence. The doubling is obligatory, not optional, once the object is up front.

Two other emphasis tools: cleft sentences with ser ('it is X that…') — fue Juan quien llamó, lo que necesito es tiempo, es aquí donde firmamos — and the stressed sí to insist on truth: sí funciona, yo sí quiero.

Exemples

Règles liées

• Basic word order: flexible SVO
• Direct object pronouns: me, te, lo, la, nos, os, los, las