grammar.clauses.word-order-basic
Grundlegende Wortstellung: flexibles SVO
Die neutrale Grundstellung ist Subjekt-Verb-Objekt (Ana compró la casa), aber Subjekte können frei verschoben werden (llegó tu paquete), und Objektpronomen stehen immer vor dem konjugierten Verb.
grammarA2✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Die spanische Wortstellung ist flexibel, hat aber eine neutrale Grundstellung aus Subjekt-Verb-Objekt: Ana compró la casa, el equipo ganó el partido. Von dort aus können Satzglieder recht frei verschoben werden, wobei neue oder betonte Informationen dazu neigen, ans Satzende zu wandern.
Verb-vor-Subjekt ist in mehreren Fällen völlig normal: bei Verben des Ankommens oder des Geschehens (llegó tu paquete, llamó tu hermano, falta una firma), nach einem vorangestellten Adverb oder einer vorangestellten Phrase (ayer vino el técnico) und in Fragen (¿qué dijo el cliente?).
Bei aller Flexibilität gibt es feste Punkte: no steht unmittelbar vor dem Verb; klitische (Objekt-)Pronomen stehen direkt vor dem konjugierten Verb (me lo dio, nicht *dio me lo); auf ein Fragewort folgen Verb und dann Subjekt; und attributive Adjektive stehen standardmäßig nach dem Substantiv.
Beispiele
Die Dokumente sind angekommen.
Region: global
Gestern hat mir der Eigentümer geschrieben.
Region: global
Heute Morgen hat die Bank angerufen.