grammar.prepositions.compound
Zusammengesetzte Präpositionen: a partir de, en cuanto a, a pesar de
Mehrwörtige Präpositionen, die als Einheit gelernt werden sollten: a partir de (ab … an), a pesar de (trotz), en cuanto a (was … betrifft), de acuerdo con, junto a, en vez de (anstatt), acerca de, alrededor de.
grammarB1✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Das Spanische verfügt über viele mehrwörtige Präpositionen, die als Einheit vor einem Substantiv oder Infinitiv stehen. Man sollte sie als Ganzes lernen: a pesar de ('trotz'), a partir de ('ab … an'), en cuanto a ('was … betrifft'), en vez de / en lugar de ('anstatt'), a través de ('durch'), debido a ('aufgrund'), de acuerdo con ('gemäß', 'in Übereinstimmung mit').
Sie treten genau dort ein, wo eine einwörtige Präposition stehen würde: a pesar de la lluvia, en vez de quejarte, a partir del lunes, a través de la ventana. Die meisten verbinden ein Adverb oder Substantiv mit de oder a, und genau dieses de/a ist das Element, das Lernende häufig weglassen.
Weitere häufige Vertreter: además de ('außerdem', 'abgesehen von'), antes de / después de ('vor/nach'), acerca de ('über', 'bezüglich'), alrededor de ('um … herum'), junto a ('neben'), con respecto a ('in Bezug auf'), en contra de / a favor de ('gegen/für'). Vor einem Verb stehen sie mit dem Infinitiv: después de comer, antes de salir.
Beispiele
Ab morgen gilt ein neuer Zeitplan.
Region: global
Wir sind trotz des Streiks gegangen.
Region: global
Was die Preise betrifft, sprechen wir nach dem Meeting darüber.