usage.opinions
Meinungen ausdrücken: creo que, me parece que, para mí
Creo/pienso/me parece que + Indikativ; para mí / en mi opinión stellen die eigene Haltung voran; desde mi punto de vista ist formell. Negierte Überzeugungen erfordern den Subjunktiv.
usageB1✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Im Alltag: me parece que el precio está alto, para mí que va a llover (umgangssprachliche Vermutung). Fragen nach der Meinung: ¿qué opinás de...?, ¿cómo lo ves?, ¿a vos qué te parece?
Die Modusregel gilt auch hier: creo que es buena idea (Indikativ) gegenüber no creo que sea buena idea (Subjunktiv). Abschwächer: no sé, capaz que..., puede ser.
Der Modus trägt die Hauptlast: Eine geäußerte Überzeugung steht im Indikativ (creo que es buena idea), eine verneinte hingegen im Subjunktiv (no creo que sea buena idea). Die eigene Haltung stellt man mit para mí / en mi opinión voran, fragt nach mit ¿qué opinás de…? oder ¿cómo lo ves? und relativiert mit capaz que… oder puede ser.
Beispiele
Ich glaube, es ist besser, bis Montag zu warten.
Region: global
Wie siehst du das? — Für mich ist es zu teuer.
Region: global
Ich finde, es ist in Ordnung, aber ich glaube nicht, dass es dringend ist.
Region: global