pronunciation.hiatus

Hiat: día, país, leer

Zwei Vokale in getrennten Silben: stark+stark (le-er, ca-er) oder betonter Schwachvokal + Starkvokal (dí-a, pa-ís, ba-úl). Der Akzent ist es, der den Gleitlaut aufbricht.

pronunciationB1Geprüftv0.1.0

Erklärung

Paare wie ía, íe, ío, úa tragen den geschriebenen Akzent genau deshalb, weil die Betonung auf dem schwachen Vokal die Silben trennt: María, río, continúa, oído.

Das erklärt Akzentmuster, die sonst willkürlich wirken: dia würde gleiten; día darf das nicht – daher das Tildezeichen. Verbformen sind hier einzuordnen: oír, reúne, países.

Der Hiat macht scheinbar 'willkürliche' Akzente systematisch: dia würde zu einer Silbe gleiten, also muss día ein Tildezeichen tragen, um zwei Silben zu erzwingen. Das Muster wiederholt sich in ganzen Verbfamilien und Substantivgruppen – oír, reúne, continúa, María, río, países –, überall dort, wo die Betonung auf einem schwachen Vokal neben einem starken Vokal liegt.

Beispiele

María vive en el país desde hace un año.
María lebt seit einem Jahr im Land.

Region: global

Todavía me río de esa historia.
Ich lache immer noch über diese Geschichte.

Region: global

María oía la radio todos los días en el país.
María hörte täglich Radio im Land.

Region: global

Verwandte Regeln