usage.invitations
Einladen und antworten
¿Querés venir a...?, ¿vamos a...?, ¿te animás a...? Zusagen: dale, me encantaría, ahí estaré. Ablehnen mit Entschuldigung + Gegenangebot: no puedo, pero ¿qué tal el sábado?
usageA2✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Einladungsformeln: te invito a cenar el viernes, ¿se vienen a casa?, hay un asado el domingo, ¿te sumás? ¿Te animás? trägt eine herausfordernde Note ('Hast du Lust/Mut?').
Höfliches Ablehnen verbindet Bedauern + Grund + Alternative: qué pena, justo tengo un compromiso — ¿lo dejamos para la otra semana? Ein bloßes no puedo kann kalt wirken.
Ablehnen ist eine Kunst: Bedauern + Grund + Gegenangebot kombinieren (qué pena, justo tengo un compromiso — ¿lo dejamos para el sábado?), denn ein nacktes no puedo wirkt kalt. ¿Te animás? fügt eine freundliche Herausforderung hinzu ('Hast du Lust drauf?'), und dale / me encantaría sind die herzlichen Zusagen.
Beispiele
Hättest du Lust auf eine Wanderung am Sonntag? — Klar!
Region: global
Sehr gerne, aber ich habe schon etwas vor. Nächstes Mal?
Region: global
Am Sonntag gibt es ein Asado, machst du mit? — Klar, sehr gerne!
Region: global