usage.invitations
Einladen und antworten
¿Querés venir a...?, ¿vamos a...?, ¿te animás a...? Zusagen: dale, me encantaría, ahí estaré. Ablehnen mit Entschuldigung + Gegenangebot: no puedo, pero ¿qué tal el sábado?
usageA2✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Einladungsformeln: te invito a cenar el viernes, ¿se vienen a casa?, hay un asado el domingo, ¿te sumás? ¿Te animás? trägt eine herausfordernde Note ('Hast du Lust/Mut?').
Höfliches Ablehnen verbindet Bedauern + Grund + Alternative: qué pena, justo tengo un compromiso, ¿lo dejamos para la otra semana? Ein bloßes no puedo kann kalt wirken.
Ablehnen ist eine Kunst: Bedauern + Grund + Gegenangebot kombinieren (qué pena, justo tengo un compromiso, ¿lo dejamos para el sábado?), denn ein nacktes no puedo wirkt kalt. ¿Te animás? fügt eine freundliche Herausforderung hinzu ('Hast du Lust drauf?'), und dale / me encantaría sind die herzlichen Zusagen.
Beispiele
Hättest du Lust auf eine Wanderung am Sonntag?, Klar!
Region: global
Sehr gerne, aber ich habe schon etwas vor. Nächstes Mal?
Region: global
Am Sonntag gibt es ein Asado, machst du mit?, Klar, sehr gerne!
Region: global