usage.politeness-formulas
Das Höflichkeits-Repertoire: por favor, disculpe, con permiso
Por favor, gracias, disculpe/perdón (Aufmerksamkeit oder Entschuldigung), con permiso (Vorbeigehen), buen provecho, ¿se puede? — kleine Wörter, die viel Kultur transportieren.
usageA1, A2✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Aufmerksamkeit gewinnen: disculpe (formell), perdón, oiga/oye. An jemandem vorbeigehen: con permiso — beantwortet mit pase oder propio (Bolivien/Südlicher Kegel). Eintreten: ¿se puede?
Buen provecho grüßt Menschen beim Essen (in Bolivien erwartet, wenn man ein Speisezimmer durchquert). A la orden / para servirle beenden Servicegespräche.
Diese kleinen Wörter transportieren viel Kultur: con permiso zum Vorbeigehen (beantwortet mit pase oder in Bolivien und dem Südlichen Kegel mit propio), ¿se puede? beim Eintreten, und buen provecho gegenüber Menschen beim Essen — in Bolivien wird das erwartet, wenn man ein Speisezimmer durchquert. Servicegespräche enden mit a la orden oder para servirle.
Beispiele
Entschuldigung (Vorbeigehen). — Bitte sehr.
Region: global
Entschuldigung, könnten Sie mir damit helfen, bitte?
Region: global
Entschuldigung (Vorbeigehen). — Bitte sehr. — Danke, sehr freundlich.
Region: global