usage.politeness-formulas
Das Höflichkeits-Repertoire: por favor, disculpe, con permiso
Por favor, gracias, disculpe/perdón (Aufmerksamkeit oder Entschuldigung), con permiso (Vorbeigehen), buen provecho, ¿se puede?, kleine Wörter, die viel Kultur transportieren.
usageA1, A2✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Aufmerksamkeit gewinnen: disculpe (formell), perdón, oiga/oye. An jemandem vorbeigehen: con permiso, beantwortet mit pase oder propio (Bolivien/Südlicher Kegel). Eintreten: ¿se puede?
Buen provecho grüßt Menschen beim Essen (in Bolivien erwartet, wenn man ein Speisezimmer durchquert). A la orden / para servirle beenden Servicegespräche.
Diese kleinen Wörter transportieren viel Kultur: con permiso zum Vorbeigehen (beantwortet mit pase oder in Bolivien und dem Südlichen Kegel mit propio), ¿se puede? beim Eintreten, und buen provecho gegenüber Menschen beim Essen, in Bolivien wird das erwartet, wenn man ein Speisezimmer durchquert. Servicegespräche enden mit a la orden oder para servirle.
Beispiele
Entschuldigung (Vorbeigehen)., Bitte sehr.
Region: global
Entschuldigung, könnten Sie mir damit helfen, bitte?
Region: global
Entschuldigung (Vorbeigehen). (Bitte sehr.) Danke, sehr freundlich.
Region: global