Verkürzte Adjektive: buen, gran, primer, algún

Erklärung

Einige Adjektive verlieren ihr auslautendes -o unmittelbar vor einem maskulinen Singularsubstantiv. Diese Gruppe umfasst: bueno → buen, malo → mal, primero → primer, tercero → tercer, alguno → algún, ninguno → ningún, uno → un. Entsprechend: buen trabajo, mal momento, primer intento, tercer piso, algún día, ningún problema.

Die Verkürzung erfolgt nur in genau dieser Position — maskulin, Singular, unmittelbar vor dem Substantiv. Die Vollform kehrt nach dem Substantiv oder an anderer Stelle zurück: un trabajo bueno, el primero de la lista, no tengo ninguno. Femininum und Plural werden niemals apokopiert: buena idea, buenos días.

Zwei Sonderfälle: grande wird zu gran vor jedem Singularsubstantiv — maskulin oder feminin — und verschiebt dabei die Bedeutung zu „groß/bedeutend“ (un gran hombre, una gran ciudad gegenüber un hombre grande „ein großgewachsener Mann“). Und santo wird zu san vor den meisten männlichen Heiligennamen — San Pedro, San Juan —, bleibt aber santo vor Do-/To-: Santo Domingo, Santo Tomás.

Beispiele

Verwandte Regeln

• Adjektivposition: standardmäßig nach dem Nomen
• Adjektive, die je nach Position ihre Bedeutung ändern