Verkürzte Adjektive: buen, gran, primer, algún

Erklärung

Einige Adjektive verlieren ihr auslautendes -o unmittelbar vor einem maskulinen Singularsubstantiv. Diese Gruppe umfasst: bueno → buen, malo → mal, primero → primer, tercero → tercer, alguno → algún, ninguno → ningún, uno → un. Entsprechend: buen trabajo, mal momento, primer intento, tercer piso, algún día, ningún problema.

Die Verkürzung erfolgt nur in genau dieser Position, maskulin, Singular, unmittelbar vor dem Substantiv. Die Vollform kehrt nach dem Substantiv oder an anderer Stelle zurück: un trabajo bueno, el primero de la lista, no tengo ninguno. Femininum und Plural werden niemals apokopiert: buena idea, buenos días.

Zwei Sonderfälle: grande wird zu gran vor jedem Singularsubstantiv (maskulin oder feminin) und verschiebt dabei die Bedeutung zu „groß/bedeutend“ (un gran hombre, una gran ciudad gegenüber un hombre grande „ein großgewachsener Mann“). Und santo wird zu san vor den meisten männlichen Heiligennamen (San Pedro, San Juan), bleibt aber santo vor Do-/To-: Santo Domingo, Santo Tomás.

Beispiele

Verwandte Regeln

• Adjektivposition: standardmäßig nach dem Nomen
• Adjektive, die je nach Position ihre Bedeutung ändern