usage.invitations
Invitar y responder
¿Querés venir a…?, ¿vamos a…?, ¿te animás a…? Aceptar: dale, me encantaría, ahí estaré. Declinar con excusa + alternativa: no puedo, pero ¿qué tal el sábado?
usageA2✓ Revisadov0.1.0
Explicación
Estructuras: te invito a cenar el viernes, ¿se vienen a casa?, hay un asado el domingo, ¿te sumás? ¿Te animás? añade un matiz de desafío amistoso («¿te apuntas?»).
Declinar con elegancia combina pena + motivo + alternativa: qué pena, justo tengo un compromiso — ¿lo dejamos para la otra semana? Un simple no puedo puede sonar frío.
Declinar es todo un arte: combina pena + motivo + contraoferta (qué pena, justo tengo un compromiso — ¿lo dejamos para el sábado?), porque un simple no puedo resulta frío. ¿Te animás? añade un desafío amistoso, y dale / me encantaría son las aceptaciones más cálidas.
Ejemplos
Up for a hike on Sunday? — Sure!
Región: global
I'd love to, but I already have plans. Next time?
Región: global
There's a barbecue on Sunday, are you in? —Sure, I'd love to!
Región: global