pronunciation.x
La letra x: examen, extra, México
Entre vocales, x = ks (examen); ante consonante, suele relajarse a s (extra ≈ «estra»). México, Oaxaca, Texas conservan una grafía antigua: su x = sonido j.
pronunciationB1✓ Revisadov0.1.0
Explicación
Por defecto: taxi, éxito con [ks]. El relajamiento a [s] ante consonante es lo normal en el habla corriente: explicar ≈ «esplicar» (no lo escribas así).
La regla de los topónimos mexicanos: México = «Méjico», mexicano = «mejicano» — x conservada por convención, pronunciada como j. Las palabras de origen indígena varían: Xochimilco empieza con s.
Tres comportamientos que distinguir: entre vocales, x vale [ks] (examen, taxi, éxito); ante consonante se relaja a [s] en el habla normal (explicar ≈ «esplicar» — pero nunca lo escribas así); y en los topónimos mexicanos conserva una grafía antigua pronunciada como j (México = «Méjico», Oaxaca). Las palabras de origen indígena varían caso por caso (Xochimilco empieza con s).
Ejemplos
The exam was a success.
Región: global
My partner knows Mexico.
Región: global
The taxi to Mexico turned out a success, with no extra to explain.
Región: global