La lettre x : examen, extra, México

Explication

Par défaut : taxi, éxito avec [ks]. L'adoucissement en [s] avant consonne est la norme à l'oral courant : explicar ≈ « esplicar » (ne l'écrivez pas ainsi).

La règle des toponymes mexicains : México = « Méjico », mexicano = « mejicano » — x conservé par convention, prononcé comme j. Les mots d'origine indigène varient : Xochimilco commence par s.

Trois comportements à distinguer : entre voyelles, x vaut [ks] (examen, taxi, éxito) ; devant consonne, elle se relâche en [s] à l'oral normal (explicar ≈ « esplicar » — mais ne l'écrivez jamais ainsi) ; et dans les toponymes mexicains, elle conserve une ancienne graphie prononcée comme j (México = « Méjico », Oaxaca). Les mots d'origine indigène varient au cas par cas (Xochimilco commence par s).

Exemples

Règles liées

• C, z, s : le seseo — tout sonne comme s
• G et j : gato, gente, jugo