pronunciation.c-z-s
C, z, s : le seseo — tout sonne comme s
Dans toute l'Amérique latine, z et c doux (ce, ci) = s : casa, caza identiques ; cielo = « sielo ». Le son th espagnol (distinción) n'existe que dans la majeure partie de l'Espagne.
pronunciationA2✓ Vérifiév0.1.0
Explication
Apprenez le système latino-américain : zapato, cena, gracias tous avec un s simple — un seul son, aucun effort. L'orthographe distingue encore : vez, veces.
Conséquence : les homophones abondent (casar/cazar, cocer/coser) ; le contexte s'en charge. Si vous avez appris le th castillan, il est compris partout mais vous marque comme formé en Espagne.
Adoptez le seseo latino-américain et vous avez un seul son, sans effort : zapato, cena, gracias prennent tous un s simple. Le prix, ce sont les homophones — casar/cazar, cocer/coser, vez/ves — que le contexte résout ; le th castillan (distinción) est compris partout mais vous marque aussitôt comme formé en Espagne.
Exemples
Ça fait cinq semaines qu'on dîne ensemble.
Région: global
Merci, pardon.
Région: global
En Bolivie, « casa » et « caza » sonnent pareil : les deux avec un s.
Région: global