Position de l'adjectif : après le nom par défaut

Explication

La position par défaut d'un adjectif descriptif est après le nom : una casa blanca, un contrato largo, vino tinto, una decisión difícil. C'est là que l'espagnol classe et distingue — las casas viejas sélectionne les vieilles maisons par opposition aux autres.

Certains adjectifs se placent normalement avant le nom : les quantificateurs et les indéfinis (mucho, poco, varios, otro), les ordinaux et les nombres (el primer piso, dos opciones), et les adjectifs employés de manière ornementale ou désignant une qualité supposée (la blanca nieve, una larga espera). Placer un adjectif avant le nom tend à évaluer ou à considérer la qualité comme allant de soi plutôt qu'à distinguer.

La position porte donc une nuance : las casas viejas (les vieilles, par opposition aux nouvelles) vs las viejas casas (les maisons, qui se trouvent être vieilles). Un petit groupe d'adjectifs change complètement de sens selon leur position — cela fait l'objet de sa propre règle (un gran hombre vs un hombre grande).

Exemples

Règles liées

• Les adjectifs qui changent de sens selon leur position
• Adjectifs apocopés : buen, gran, primer, algún