grammar.adverbs.frequency
La fréquence : siempre, a veces, nunca
Siempre, casi siempre, a menudo, a veces, de vez en cuando, casi nunca, nunca/jamás. Nunca après le verbe exige no : no viene nunca.
grammarA1, A2✓ Vérifiév0.1.0
Explication
Les adverbes de fréquence situent une action sur une échelle allant de 'toujours' à 'jamais' : siempre → casi siempre → a menudo / muchas veces → a veces → de vez en cuando → casi nunca → nunca / jamás. La plupart sont des locutions plutôt que des mots isolés.
Les négatifs nunca et jamás suivent la règle de la double négation : après le verbe, ils exigent no (no salgo nunca) ; mais placés avant le verbe, le no disparaît (nunca salgo). Jamás est simplement un nunca emphatique.
Les actions habituelles peuvent aussi s'exprimer avec soler + infinitif ('avoir coutume de') : suelo caminar al trabajo, solíamos ir cada verano. Et cada + unité de temps donne des intervalles réguliers : cada día, cada dos semanas.
Exemples
Parfois je travaille le samedi.
Région: global
Je ne mange presque jamais de viande.
Région: global
Je cours souvent, mais presque jamais le lundi.