usage.directions-asking
Demander son chemin : ¿dónde queda… ?, ¿cómo llego a… ?
Disculpe, ¿dónde queda el banco ? ¿Cómo llego al centro ? ¿Está lejos ? ¿Se puede ir caminando ? Queda est le verbe courant pour « se trouver ».
usageA1✓ Vérifiév0.1.0
Explication
Ouvertures : disculpe/perdón + ¿sabe dónde queda… ?, ¿por dónde se va a… ?, busco la calle Sucre. Vérification de la distance : ¿está cerca ?, ¿a cuántas cuadras ?, ¿me conviene tomar taxi ?
Confirmer ce qu'on a entendu : ¿derecho y luego a la izquierda, dice ? Formule de sortie avec remerciement : mil gracias, muy amable.
Toujours commencer par un adoucisseur — disculpe ou perdón — avant la question, puis vérifier la distance et le mode de déplacement : ¿está cerca ?, ¿a cuántas cuadras ?, ¿se puede ir caminando ? Répéter ce qu'on a compris (¿derecho y después a la izquierda ?) évite de se perdre, et muy amable est la formule naturelle pour prendre congé.
Exemples
Excusez-moi, où se trouve le bureau de l'immigration ?
Région: global
On peut y aller à pied ou c'est trop loin ?
Région: global
Excusez-moi, savez-vous où se trouve la poste ? On peut y aller à pied ?
Région: global