El agua, el águila : el devant les noms féminins

Explication

Un nom féminin commençant par un a- ou ha- accentué prend el (et un) au singulier, uniquement pour des raisons phonétiques — la agua serait difficile à prononcer. On dit donc el agua, el alma, el hambre, el águila, el área, un arma. Le nom reste grammaticalement féminin tout au long.

Le genre ne changeant pas, tout accord se fait au féminin : el agua está fría, esta agua, mucha hambre, el águila majestuosa. Seul l'article placé directement devant le nom passe à el.

Deux limites : cette règle s'applique uniquement au singulier (le pluriel est régulier : las aguas, las águilas) et uniquement quand l'article est adjacent au nom — la misma agua, la mejor área, car un adjectif s'intercale. Les mots dont le a initial est atone conservent la : la arena, la amiga, la harina.

Exemples

Règles liées

• Exceptions de genre : la mano, el día, la foto
• L'article défini : el, la, los, las