grammar.exclamations.que
Les exclamations en ¡Qué...!
¡Qué + adjectif/nom/adverbe! : ¡qué caro!, ¡qué día!, ¡qué bien! Avec nom + adjectif, insérer tan/más : ¡qué ciudad tan linda!
grammarA2✓ Vérifiév0.1.0
Explication
La tournure exclamative la plus productive est ¡qué…!, qui fonctionne avec un adjectif, un nom ou un adverbe : ¡qué caro!, ¡qué rico!, ¡qué día!, ¡qué calor!, ¡qué lástima!, ¡qué bien!, ¡qué rápido! L'accent sur qué est obligatoire, comme dans les questions.
Lorsqu'on ajoute un adjectif au nom, il faut intercaler tan ou más : ¡qué ciudad tan linda!, ¡qué casa más grande! Placer l'adjectif avant le nom (*¡qué grande casa!) est incorrect.
Deux autres amorces exclamatives portent sur les verbes : cómo et cuánto. ¡Cómo llueve! (« comme il pleut ! »), ¡cómo cambió todo!, ¡cuánto trabajo tienes! (« que tu as du travail ! »), ¡cuánta gente!
Exemples
Quelle bonne nouvelle !
Région: global
Quel quartier tranquille !
Région: global
Quel quartier tranquille ! Et comme on y vit bien !