contrast.muy-mucho
Muy vs mucho
Muy + adjective/adverb (muy caro, muy bien); mucho after verbs (trabaja mucho) and as agreeing adjective before nouns (mucha gente). Never say *muy mucho.
contrastA1✓ Vérifiév0.1.0
Explication
Muy modifies adjectives and adverbs: muy caro, muy bien, muy lejos, muy interesante. Mucho works with verbs (after the verb: trabaja mucho, llueve mucho) and as a quantity word before nouns, where it agrees: mucha gente, muchos problemas, mucho tráfico.
Two errors to avoid. Muy never stands alone as an answer — ¿te gusta? cannot be answered *muy; you say mucho. And mucho never modifies an adjective: *mucho caro is wrong, it's muy caro. (The playful muy mucho exists only as a joke.)
For intensifying past 'very', don't stack muy on an -ísimo superlative (*muy carísimo); use carísimo or muchísimo on its own. Colloquially, Latin America also intensifies with bien (bien caro) and súper (está súper caro).
Exemples
Downtown is very noisy and there's a lot of traffic.
Région: global
Did you like it? — A lot.
Région: global
There are a lot of people and it's very hot, so I left very early.