Les pronoms possessifs : el mío, la tuya, los nuestros

Explication

Les pronoms possessifs remplacent « possessif + nom » et s'emploient seuls : ¿Tu coche? El mío está allá. Les formes sont mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro, suyo, chacune s'accordant en genre et en nombre avec la chose possédée — jamais avec le possesseur : la mía signifie « le mien » pour une chose féminine, même si le locuteur est un homme.

Ils prennent généralement l'article défini (el mío, las tuyas), mais après le verbe ser l'article tombe habituellement : este libro es mío, esas llaves son nuestras. Ce sont les possessifs « toniques » ; les possessifs atones (mi, tu, su) se placent avant le nom et forment un groupe distinct.

Suyo/suya est ambigu — il peut signifier « son/sa/ses (à lui) », « son/sa/ses (à elle) », « votre/vos » ou « leur/leurs » —, de sorte que l'espagnol le remplace souvent par de + pronom pour plus de clarté : el de él, la de ella, el de usted. Le contexte suffit la plupart du temps, mais la tournure avec de lève toute ambiguïté.

Exemples

Règles liées

• Les pronoms sujets : yo, tú, vos, él…