Volonté et requêtes : quiero que, pido que

Explication

Les verbes de volonté, de besoin, de demande et d'influence sur le comportement d'autrui déclenchent le subjonctif dans la subordonnée, à condition qu'il y ait un deuxième sujet : quiero que vengas, te pido que esperes, necesito que firmes hoy.

La famille est large : querer, desear, esperar ('espérer'), necesitar, pedir, exigir, sugerir, recomendar, aconsejar, prohibir, permitir, dejar et hacer que ('faire en sorte que quelqu'un…'). Tous requièrent la configuration à deux sujets : quiero que (tú) vengas.

Avec le même sujet, on passe à l'infinitif : espero llegar temprano (et non *espero que yo llegue), quiero descansar. Les verbes comme pedir, recomendar et aconsejar s'accompagnent généralement d'un pronom complément d'objet indirect indiquant à qui s'adresse la demande : le recomendé que comprara, te pido que esperes.

Exemples

Règles liées

• Quand le subjonctif s'active : la carte d'ensemble
• Que + subjonctif : ordres pour des tiers