Subordonnants : panorama et modes

Explication

Les conjonctions subordonnantes relient une proposition dépendante à la principale et se regroupent par sens : temps (cuando, en cuanto, hasta que, mientras), cause (porque, ya que, como), but (para que, a fin de que), condition (si, con tal de que, a menos que, en caso de que), concession (aunque, a pesar de que) et manière (como, según).

Aide-mémoire sur les modes : certaines sont toujours au subjonctif — para que, antes de que, sin que, a menos que, con tal de que, en caso de que. D'autres ne le déclenchent jamais — porque (qui affirme une cause réelle) et si dans les conditions réelles (si + présent). Plusieurs basculent selon le sens — cuando, en cuanto, hasta que, mientras, aunque (futur/hypothétique → subjonctif ; habituel/factuel → indicatif).

Beaucoup de ces conjonctions s'associent à de + infinitif lorsque les deux propositions partagent le même sujet : antes de salir, en caso de no poder, con tal de ganar — réservant la construction que + subjonctif aux changements de sujet.

Exemples

Règles liées

• Cuando + subjonctif pour le futur
• Para que + subjonctif : pour que
• Parce que : porque, como, ya que, pues