Verbes qui se construisent avec a : empezar a, aprender a, ayudar a

Explication

Un groupe de verbes exige a devant l'infinitif qui suit — ce a fait partie de la grammaire du verbe, ce n'est pas un « à » autonome. Les principaux : empezar a, comenzar a, aprender a, enseñar a, ayudar a, invitar a, volver a (« faire à nouveau »), atreverse a (« oser »), acostumbrarse a, ponerse a. Exemples : empecé a estudiar, me ayudó a mudarme.

Les verbes de mouvement se construisent également avec a + infinitif pour exprimer le but : vino a verme, salió a comprar, bajó a abrir. Et volver a + infinitif est la tournure habituelle pour dire « faire à nouveau » : volví a llamar.

Certains verbes prennent a devant un nom plutôt que devant un infinitif : asistir a (« assister à »), jugar a (« jouer à »), parecerse a (« ressembler à »), acercarse a (« s'approcher de »), oler a (« sentir »). Omettre le a — *empecé estudiar, *aprendí manejar — est l'une des erreurs les plus fréquentes des apprenants.

Exemples

Règles liées

• La préposition a : direction, heure, manière
• Les périphrases verbales : vue d'ensemble