grammar.prepositions.location
Localizar cosas: encima de, debajo de, entre, frente a
Locativos compuestos: encima de / sobre ('on'), debajo de ('under'), delante de / frente a ('in front of'), detrás de ('behind'), al lado de ('next to'), entre ('between'), cerca de / lejos de ('near/far from').
grammarA2✓ Revisadov0.1.0
Explicación
Las relaciones espaciales se expresan mediante una familia de locativos compuestos, la mayoría formados como adverbio + de: encima de / sobre ('on, on top of'), debajo de ('under'), delante de / frente a ('in front of'), detrás de ('behind'), al lado de ('next to'), dentro de ('inside'), fuera de ('outside'), cerca de / lejos de ('near/far from').
La preposición de se omite cuando no sigue ningún sustantivo: está cerca, quedó dentro, lo dejé encima. Con un sustantivo, el de es obligatorio: cerca del centro, encima de la mesa, detrás de la puerta.
Algunos detalles: entre ('between/among') va seguido de pronombres de sujeto — entre tú y yo; sobre también significa 'acerca de' un tema (un libro sobre historia); y frente a / enfrente de son intercambiables para expresar 'enfrente, en la cara opuesta'.
Ejemplos
The bank is next to the pharmacy.
Región: global
Leave the keys on the table.
Región: global
The cat is under the bed and the dog is next to the door.