grammar.prepositions.compound
Les prépositions composées : a partir de, en cuanto a, a pesar de
Des locutions prépositionnelles à apprendre comme unités : a partir de (à partir de), a pesar de (malgré), en cuanto a (quant à), de acuerdo con, junto a, en vez de (au lieu de), acerca de, alrededor de.
grammarB1✓ Vérifiév0.1.0
Explication
L'espagnol possède de nombreuses locutions prépositionnelles qui fonctionnent comme une unité devant un nom ou un infinitif. Apprenez-les en bloc : a pesar de (« malgré »), a partir de (« à partir de »), en cuanto a (« quant à »), en vez de / en lugar de (« au lieu de »), a través de (« à travers »), debido a (« en raison de »), de acuerdo con (« conformément à »).
Elles se placent exactement là où irait une préposition simple : a pesar de la lluvia, en vez de quejarte, a partir del lunes, a través de la ventana. La plupart associent un adverbe ou un nom à de ou a — et c'est précisément ce petit de/a que les apprenants ont tendance à oublier.
Autres membres très fréquents : además de (« en plus de »), antes de / después de (« avant/après »), acerca de (« à propos de »), alrededor de (« autour de »), junto a (« à côté de »), con respecto a (« concernant »), en contra de / a favor de (« contre/en faveur de »). Devant un verbe, elles se construisent avec l'infinitif : después de comer, antes de salir.
Exemples
À partir de demain, nouveaux horaires.
Région: global
On y est allés malgré la grève.
Région: global
Quant aux prix, on en parle après la réunion.