usage.small-talk
La conversation informelle : ¿qué es de tu vida?, ¿cómo va todo?
Nouvelles : ¿cómo va todo?, ¿qué es de tu vida?, ¿cómo está la familia?, ¿en qué andás? Sujets sans risque : famille, nourriture, football, la ville, voyages.
usageB1✓ Vérifiév0.1.0
Explication
Les questions sur la famille viennent tôt et avec chaleur en Amérique latine — ¿y tu familia?, ¿cómo están los chicos? — et y répondre avec un peu de détail construit la relation avant d'entrer dans le vif du sujet.
Expressions pour maintenir la conversation : ¿en serio?, ¡no me digas!, qué bien, mirá vos, claro. Pour prendre congé : bueno, te dejo, dale, saludos a todos.
En Amérique latine, les questions sur la famille arrivent tôt et avec beaucoup de chaleur — ¿y tu familia?, ¿cómo están los chicos? — et répondre avec un peu de détail renforce la relation avant tout sujet professionnel. Entretenez la conversation avec ¿en serio?, ¡no me digas!, mirá vos, claro, et prenez congé avec bueno, te dejo, saludos a todos.
Exemples
Ça fait une éternité ! Qu'est-ce que tu deviens ?
Région: global
Et les affaires, ça marche ? — On avance, doucement mais sûrement.
Région: global
Comment ça va ? Et la famille ? — Tout va bien, merci de demander.
Région: global